笔试备考

律所笔试真题 · 法律英语翻译 · 案例分析 · 用户投稿题库

英译中:The Seller shall indemnify and hold harmless the Buyer from and against any and all losses, claims, damages and expenses arising out of or relating to any breach of representations and warranties made by the Seller under this Agreement.
中译英:各方同意,未经其他方事先书面同意,任何一方不得转让其在本协议项下的任何权利或义务。
英译中(段落):Pursuant to the terms and conditions of this Agreement, the Purchaser agrees to purchase from the Seller, and the Seller agrees to sell to the Purchaser, all of the issued and outstanding shares of Target Company, free and clear of all Encumbrances, at a purchase price equal to RMB 100,000,000.